Le Centre missionnaire Maryknoll, à Cochabamba, a lancé des cours de formation missionnaire linguistique et d’orientation culturelle.
Cette formation complète prévoit l’enseignement de l’espagnol, du quechua et de l’aymara, langues de la zone des Andes s’étendant entre le Pérou et la Bolivie. Ce cours s’adresse principalement aux missionnaires provenant de différents continents, et arriveat pour mener leur activité dans les communautés d’Amérique latine. Il offre la possibilité d’une immersion totale, non seulement dans le langage mais aussi dans la culture latino-américaine et bolivienne.
Selon la note parvenue à Fides, l’enseignement de la langue quechua est fondamental : "Le programme prévoit une méthodologie communicative de manière à ce que les étudiants acquièrent la capacité à interagir et à parler quechua dès le départ." La proposition didactique dans le contexte culturel comprend la connaissance des valeurs et des coutumes de la culture quechua.
Outre des cours de langues, le Centre missionnaire Maryknoll offre également des programmes de formation missionnaire avec une approche socioculturelle, afin d’encourager les participants à jouer leur rôle de protagonistes de la mission.
En Bolivie, le quechua est parlé par plus de 2 millions de personnes.