« Vous avez réussi à nous séparer ! » Un chanteur irakien musulman accuse l’État islamique d’avoir brisé l’entente entre musulmans et chrétiens.
Le clip date du mois d’août dernier mais reste malheureusement toujours d’actualité. On peut y voir un jeune chanteur irakien prendre la défense, par la musique, de ses frères chrétiens, desquels il a été séparés par « les gens des idées damnées ». « Nous étions unis, regrette-t-il, vous avez réussi à nous séparer ! »
Voici la traduction des paroles de cette chanson, « L’Irak est avec Jésus »
Ô l’islam avec lequel vous êtes venus nous voir,
Vous les hommes aux idées damnées,
Nous étions unis, nous étions inséparables,
Vous avez réussi à nous séparer !
Ô l’islam avec lequel vous êtes venus nous voir,
Vous les hommes aux idées damnées,
Nous étions unis, nous étions inséparables,
Vous avez réussi à nous séparer !
La lettre « N » que nous détestons maintenant, nous nuit et nous laisse dans la désolation.
Quand « Nasrani », le chrétien, pleure et qu’il voit cette lettre, comment se sent-il ?
Lui, que tu as expulsé de chez lui, l’agrippant par ses vêtements, tu le tires l’obligeant à marcher !
J’ai vécu avec lui des années et des années, il est devenu mon frère et vous avez réussi à nous séparer !
Toi qui avec ton discours, tu as retiré « Mariam » (Marie) de ton Coran,
Toi qui n’as honte de rien et que rien ne gêne,
Vous nous faites honte !
Vous nous faites honte !
Ô Mahdi ! Ô Maître assiste-nous. Ô Aïssa, Jésus, notre situation t’attriste.
Ce n’est pas l’islam qu’ils proposent, ils ne nous honorent point !
Ô Mahdi ! Ô Maître viens à notre secours. Ô Aïssa, Jésus, notre situation t’attriste.
Ce n’est pas l’islam qu’ils proposent, ils ne nous honorent point !
Ils ont perverti l’expression « Dieu est le plus grand » !
Viens à Ô Mahdi, viens avec cette expression !
Celui qui refuse leurs idéaux se retrouve traité d’impie et il est expulsé !
Cela n’est pas l’islam !
Je n’ai rien de commun avec ces gens qui me font honte !
Je suis le fils de la famille, ils me connaissent moi ainsi que la religion du Très Miséricordieux !
Tu n’es point de ma famille, toi qui as le cœur noir,
Toi dont l’histoire est ensanglantée et noire.
Pour Mohammed, le messager de Celui qui guide,
Je me sacrifie pour son nom !
Je me sacrifie pour son nom !
