Alors que la frénésie de Noël s'est déjà emparée des rues, des vitrines des grands magasins et des spots publicitaires à la télévision, voici une vidéo pour nous aider à plonger dans la profondeur du mystère de la naissance du Sauveur. Cette reprise d'un classique américain avoisine déjà les 3 millions de vues en moins d'une semaine sur Youtube.
Pentatonix, connu aux États-Unis pour avoir remporté l'émission phare de NBC « The Sing-Off » en 2011, est un groupe de cinq amis dont la particularité est de chanter sans être accompagnés d'aucun instrument de musique. Contrairement à ce que l'on pourrait penser à l'écoute de ce chant, ce n'est pas une batterie que l'on entend, mais bien l'un des membres passé maître dans l'art du beatbox, technique consistant à imiter le son d'instruments – le plus souvent des percussions – avec sa seule voix.
Avi Kaplan, Kevin Olusola, Kirstie Maldonado, Mitch Grassi et Scott Hoying, à l'occasion de la sortie de leur album de Noël That's Christmas to Me, proposent une reprise a capella de « Mary, did you know?». Les paroles s'adressent à la jeune mère du Christ : « Marie, savais-tu que ton enfant marcherait un jour sur l'eau ? Qu'Il sauverait nos fils et nos filles ? Qu'Il renouvellerait tout ? Savais-tu quand tu embrassais le visage de ton enfant que tu embrassais le visage de Dieu ? Savais-tu que l'enfant endormi que tu tiens dans tes bras est le Très-Haut ? »
Composé en 1984 par Mark Lowry pour les paroles et Buddy Greene pour la musique, à la demande de leur pasteur, ce chant faisait à l'origine partie du spectacle de Noël de la paroisse. Une reprise country en 1993 par l'artiste américaine Kathy Mattea lui a donné une visibilité certaine dans tout le pays. Elle traverse aujourd'hui l'Atlantique dans une version empreinte de douceur et de chaleur. That's Christmas to Me des Pentatonix est disponible sur l'iTunes store